i40evf: fix up strings in init task

Make sure errors are reported at the correct log level, quit printing
the function name every time, and make the messages more consistent in
format.

v2: Removed unnecessary periods and redundant OOM message.

Change-ID: I50e443467519ad3850def131d84626c50612c611
Signed-off-by: Mitch Williams <mitch.a.williams@intel.com>
Signed-off-by: Jesse Brandeburg <jesse.brandeburg@intel.com>
Tested-by: Sibai Li <sibai.li@intel.com>
Signed-off-by: Aaron Brown <aaron.f.brown@intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>