batman-adv: Multicast Listener Announcements via Translation Table

With this patch a node which has no bridge interface on top of its soft
interface announces its local multicast listeners via the translation
table.

Signed-off-by: Linus Lüssing <linus.luessing@web.de>
Signed-off-by: Marek Lindner <mareklindner@neomailbox.ch>
Signed-off-by: Antonio Quartulli <antonio@meshcoding.com>