NFSv4: Fix the string length returned by the idmapper

Functions like nfs_map_uid_to_name() and nfs_map_gid_to_group() are
expected to return a string without any terminating NUL character.
Regression introduced by commit 57e62324
(NFS: Store the legacy idmapper result in the keyring).

Reported-by: Dave Chiluk <dave.chiluk@canonical.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>
Cc: Bryan Schumaker <bjschuma@netapp.com>
Cc: stable@vger.kernel.org [>=3.4]