MAINTAINERS: virtio-dev is subscribers only

virtio-dev mailing list is for subscribers only according to the
returned message after trying to send to it.

Signed-off-by: Randy Dunlap <rdunlap@infradead.org>
Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>