Btrfs: Update on disk i_size only after pending ordered extents are done

This changes the ordered data code to update i_size after the extent
is on disk.  An on disk i_size is maintained in the in-memory btrfs inode
structures, and this is updated as extents finish.

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>