rtnl: use dev_set_mac_address() instead of plain ndo_

Benefit from existence of dev_set_mac_address() and remove duplicate
code.

Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@resnulli.us>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>