ipv6: Move bulk of redirect handling into rt6_redirect().

This sets things up so that we can have the protocol error handlers
call down into the ipv6 route code for redirects just as ipv4 already
does.

Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>