UBIFS: fix remount error path

Dan's "smatch" checker found out that there was a bug in the error path of the
'ubifs_remount_rw()' function. Instead of jumping to the "out" label which
cleans-things up, we just returned.

This patch fixes the problem.

Reported-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Artem Bityutskiy <artem.bityutskiy@linux.intel.com>