Korrektur eines rechtlichen Fehlers in den Übersetzungen
Auf GitHub unter https://github.com/iTBH/hop-on-roadmap-gitbook/ wurden von Christiane Korrekturen an 6 Ergebnissen des GitBooks vorgenommen. Diese müssen auch in den beiden Übersetzungen nachgepflegt werden (Dateien s. im Mailtext unten).
Mail von Christiane, 13.10.2016:
ich habe einen rechtlichen Fehler in einem Satz der Ergebnisse NQBJC, NQBJJC, BNQBJC, EAJC, EAJJC und BUBJC gefunden. Es handelt sich um einen Satz unter Ausbildung - Kann ich finanzielle Hilfe bekommen? "Wenn keine finanzielle Hilfe möglich ist oder sie sehr gering ist, kann man vielleicht Geld vom Jobcenter bekommen."
Korrekt ist: "Wenn keine finanzielle Hilfe möglich ist, kann man vielleicht Geld vom Jobcenter bekommen." Könnten Sie/könntest du in der Übersetzung den Teil löschen?
Ich werde mich dann um die Korrektur in den deutschen Dokumenten kümmern.