New Crowdin translations

Enjoy!

en/institutionen/was-ist-eine-kunsthochschule.md

 # What is an art academy?
 
-Kunsthochschulen sind Universitäten für die verschiedenen Künste. Es gibt Kunsthochschulen für Schauspiel, Gesang, Film, Tanz oder Musik.
+Art academies (Kunsthochschulen) are universities for various arts. There are art academies for acting, singing, film, dancing or music.
 
-Man muss besondere Voraussetzungen erfüllen, um an einer Kunsthochschule zu studieren. Besonders wichtig ist das Talent. Das heißt, wenn man Musik studieren möchte, muss man Instrumente spielen können und eine Aufnahmeprüfung bestehen.
+You have to meet specific requirements to study at an art academy. Above all, talent is most important. That means that if you want to study music, you have to be able to play instruments and take an entrance exam.
 
-Der Studienabschluss ist derselbe wie bei einer Universität. Das heißt, man kann danach auch einen Master an einer anderen Hochschule machen.
+The diploma is the same as the one you get from university. This means that you can continue on to do a master's at another institute of higher education.
 
-Es gibt mehr als 1000 Kunsthochschulen. Auf der Webseite Hochschulkompass findet man alle findet man alle Studienangebote an Kunsthochschulen und Musikhochschulen auf [Deutsch](https://www.hochschulkompass.de/studium/studiengangsuche/erweiterte-studiengangsuche.html?tx_szhrksearch_pi1%5Bsearch%5D=1&genios=&tx_szhrksearch_pi1%5Bfach%5D=&tx_szhrksearch_pi1%5Bstudtyp%5D=3&tx_szhrksearch_pi1%5Bzusemester%5D=&tx_szhrksearch_pi1%5Blehramt%5D=&tx_szhrksearch_pi1%5Bsprache%5D=&tx_szhrksearch_pi1%5Bname%5D=&tx_szhrksearch_pi1%5Bplz%5D=&tx_szhrksearch_pi1%5Bort%5D=&tx_szhrksearch_pi1%5Bhstype%5D%5B3%5D=1&tx_szhrksearch_pi1%5Btraegerschaft%5D=1) und [Englisch](https://www.hochschulkompass.de/en/degree-programmes/study-in-germany-search/advanced-degree-programme-search.html?tx_szhrksearch_pi1%5Bsearch%5D=1&genios=&tx_szhrksearch_pi1%5Bfach%5D=&tx_szhrksearch_pi1%5Bstudtyp%5D=3&tx_szhrksearch_pi1%5Bzusemester%5D=&tx_szhrksearch_pi1%5Blehramt%5D=&tx_szhrksearch_pi1%5Bsprache%5D=&tx_szhrksearch_pi1%5Bname%5D=&tx_szhrksearch_pi1%5Bplz%5D=&tx_szhrksearch_pi1%5Bort%5D=&tx_szhrksearch_pi1%5Bhstype%5D%5B3%5D=1&tx_szhrksearch_pi1%5Btraegerschaft%5D=1).
+There are more than 1000 art academies. On the "Hochschulkompass" website you can find all of the courses of study for an art academy and conservatories (Musikhochschulen, institutes of higher education specifically for music) in [German](https://www.hochschulkompass.de/studium/studiengangsuche/erweiterte-studiengangsuche.html?tx_szhrksearch_pi1%5Bsearch%5D=1&genios=&tx_szhrksearch_pi1%5Bfach%5D=&tx_szhrksearch_pi1%5Bstudtyp%5D=3&tx_szhrksearch_pi1%5Bzusemester%5D=&tx_szhrksearch_pi1%5Blehramt%5D=&tx_szhrksearch_pi1%5Bsprache%5D=&tx_szhrksearch_pi1%5Bname%5D=&tx_szhrksearch_pi1%5Bplz%5D=&tx_szhrksearch_pi1%5Bort%5D=&tx_szhrksearch_pi1%5Bhstype%5D%5B3%5D=1&tx_szhrksearch_pi1%5Btraegerschaft%5D=1) and [English](https://www.hochschulkompass.de/en/degree-programmes/study-in-germany-search/advanced-degree-programme-search.html?tx_szhrksearch_pi1%5Bsearch%5D=1&genios=&tx_szhrksearch_pi1%5Bfach%5D=&tx_szhrksearch_pi1%5Bstudtyp%5D=3&tx_szhrksearch_pi1%5Bzusemester%5D=&tx_szhrksearch_pi1%5Blehramt%5D=&tx_szhrksearch_pi1%5Bsprache%5D=&tx_szhrksearch_pi1%5Bname%5D=&tx_szhrksearch_pi1%5Bplz%5D=&tx_szhrksearch_pi1%5Bort%5D=&tx_szhrksearch_pi1%5Bhstype%5D%5B3%5D=1&tx_szhrksearch_pi1%5Btraegerschaft%5D=1).
 
-Es gibt staatliche, private und kirchliche Kunsthochschulen. Manchmal kosten die privaten Hochschulen Geld. Wir haben den Filter auf staatlich (öffentlich-rechtlich) gesetzt. Unter "Suche anpassen" kann man den Filter ändern.
+There are state, private and religious art academies. Sometimes, private institutes of higher education cost money. We set the filter to state (öffentlich-rechtlich, public) owned. Under "Suche anpassen" (customize search), you can change the filter.
 
-### Was sind die größten Unterschiede zu den anderen Hochschulen?
+### What Are the Biggest Differences with Other Institutes of Higher Education?
 
-* Kunsthochschulen haben manchmal eigene Regeln zu den Voraussetzungen.
-* Man muss meistens ein besonderes Talent haben und eine Prüfung vor dem Studium bestehen.
-* Der Fokus liegt in manchen Studienfächern auf der Perfektionierung der Kunst (zum Beispiel Tanz oder Gesang).
-* Man kann nicht an allen Kunsthochschulen promovieren.
+* Art academies sometimes have their own rules when it comes to requirements.
+* You are usually expected to have a lot of talent and the art academy usually asks you to take an exam before your studies.
+* The focus of most of the courses of study is usually on perfectioning the art (for example dancing or singing).
+* You can't get a PhD at all art academies.
 
 ### More information
 
-* [Was ist eine Universität?](was-ist-eine-universitaet.md)
-* [Was ist eine Fachhochschule?](was-ist-eine-fachhochschule.md)
-* [Was ist eine Fernuniversität?](was-ist-eine-fernuniversitaet.md)
+* [What is a university?](was-ist-eine-universitaet.md)
+* [What is a university of applied sciences?](was-ist-eine-fachhochschule.md)
+* [What is a distance learning university?](was-ist-eine-fernuniversitaet.md)
 
-Stand: [15.07.2017]
\ No newline at end of file
+Score: [15.07.2017]
\ No newline at end of file