Hierarchical envs refactor

Main refactors:

• removed parent_env references
• bottom_env now has a list with the goals of all layers (to be able to display them)
• the (sub)goal visualization works differently
• the creation of environments is no longer recursive but happens in a for-loop
• comments/documentation