ipip: convert hash tables locking to RCU

IPIP tunnels use one rwlock to protect their hash tables.

This locking scheme can be converted to RCU for free, since netdevice
already must wait for a RCU grace period at dismantle time.

Signed-off-by: Eric Dumazet <eric.dumazet@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>