openvswitch: Call genlmsg_end in queue_userspace_packet

Without genlmsg_end the upcall message ends (according to nlmsg_len)
after the struct ovs_header.

Signed-off-by: Rich Lane <rlane@bigswitch.com>
Signed-off-by: Jesse Gross <jesse@nicira.com>